1
00:00:52,431 --> 00:00:54,593
Jules Verne ya taɓa rubutawa

2
00:00:54,599 --> 00:00:57,467
Saka jiragen ruwa guda biyu a cikin buɗaɗɗen teku

3
00:00:57,469 --> 00:01:01,531
babu iska ko tide,
zai zo tare.

4
00:01:22,494 --> 00:01:24,622
Haka iyayena suka hadu.

5
00:01:24,629 --> 00:01:27,531
Kamar jiragen ruwa guda biyu an nufi juna.

6
00:01:41,480 --> 00:01:42,675
Kai, ba laifi.

7
00:01:50,422 --> 00:01:52,391
Sauƙi, mai sauƙi, mai sauƙi.

8
00:01:52,424 --> 00:01:54,586
Ba kuna numfashi.

9
00:02:07,472 --> 00:02:09,634
Sun kasance daga duniya daban-daban.

10
00:02:11,443 --> 00:02:16,472
Amma rayuwa, kamar teku,
yana da hanyar haɗa mutane tare.

11
00:03:01,660 --> 00:03:04,494
Zan yi muku ƙwai.

12
00:03:05,630 --> 00:03:07,656
Kada ku ci kare na, lafiya?

13
00:03:10,635 --> 00:03:13,662
Ya yi. Ya yi. Na yi shayi.

14
00:03:17,709 --> 00:03:22,409
Zo, gwada shi. Zai
kara muku kyau.

15
00:03:34,667 --> 00:03:37,501
To, kai wanene?

16
00:03:40,607 --> 00:03:42,576
Atlantika.

17
00:03:43,743 --> 00:03:46,577
Sarauniyar Atlantis.

18
00:03:47,614 --> 00:03:53,679
Kai. Ni Tom. Ma'ajiyar hasken wuta.

19
00:04:25,551 --> 00:04:29,579
Ta gudu daurin aure.
ta bar duk duniyarta a baya.

20
00:04:29,622 --> 00:04:32,751
Amma a cikin fitilar mahaifina,
ta sami wani abu

21
00:04:32,759 --> 00:04:34,728
ba zato ba tsammani.

22
00:04:37,530 --> 00:04:41,558
Kuma mahaifina, samu
son ransa.

23
00:04:49,709 --> 00:04:52,611
Menene Arthur?

24
00:04:52,612 --> 00:04:54,672
Bayan guguwa.

25
00:04:54,714 --> 00:04:58,742
Bayan haka, shi sarki ne, a'a?

26
00:04:58,785 --> 00:05:01,619
Ya fi haka.

27
00:05:01,621 --> 00:05:05,524
Yana da rai hujja mutanenmu
iya zama tare.

28
00:05:05,558 --> 00:05:08,653
Zai iya haɗa duniyarmu
wata rana.

29
00:05:15,601 --> 00:05:20,562
Kuma Trident za a iya amfani da shi kawai
ta Atlantean mafi ƙarfi.

30
00:05:20,573 --> 00:05:25,637
Kuma ya ba sarki nasara
na tekuna bakwai.

31
00:05:25,645 --> 00:05:30,481
Ya sanya shi karfi sosai.
teku ta yi kishi sosai.

32
00:05:30,516 --> 00:05:34,578
kuma ya aika da mummunar girgizar kasa
don halaka Atlantis.

33
00:05:34,620 --> 00:05:37,589
A ƙasa ya faɗi ƙasan teku.

34
00:05:37,590 --> 00:05:39,718
Amma almara yana da cewa wata rana

35
00:05:39,726 --> 00:05:41,718
sabon sarki zai zo

36
00:05:41,761 --> 00:05:43,787
wanda zai yi amfani da ikon Trident

37
00:05:43,796 --> 00:05:47,597
don sake dawo da Atlantis tare.

38
00:05:53,573 --> 00:05:55,508
Tom, kai shi!

39
00:06:13,559 --> 00:06:15,494
Sarauniya Atlanta.

40
00:06:15,528 --> 00:06:16,757
Ta wurin ikon Sarki Orvax,

41
00:06:16,796 --> 00:06:19,765
An umurce ku da ku koma Atlantis.

42
00:06:19,766 --> 00:06:21,667
Atlanta!

43
00:06:45,417 --> 00:06:48,444
Tom! Nan!

44
00:07:14,479 --> 00:07:17,506
Kasashen biyu ba a taba nufin haduwa ba

45
00:07:17,515 --> 00:07:21,316
kuma ni samfurin soyayya ne
bai kamata ya kasance ba.

46
00:07:21,319 --> 00:07:23,447
Ba sai ka yi wannan ba,
Atlantean. Don Allah.

47
00:07:23,488 --> 00:07:29,519
Tom. Za su same ni koyaushe.
Nan gaba za su tura sojoji.

48
00:07:30,395 --> 00:07:33,388
Dole in koma.

49
00:07:33,398 --> 00:07:36,368
Ita ce kadai hanyar ceto shi.

50
00:07:38,470 --> 00:07:40,496
Don ceton ku.

51
00:07:44,609 --> 00:07:47,477
Inda na fito,

52
00:07:47,479 --> 00:07:51,439
teku tana kwashe hawayenmu.

53
00:07:53,618 --> 00:07:58,522
Ba a nan ba. Za ku ji shi.

54
00:08:06,431 --> 00:08:11,301
Zan koma gare ku
lokacin da lafiya.

55
00:08:11,336 --> 00:08:12,565
Wata rana.

56
00:08:12,604 --> 00:08:15,574
A nan. Lokacin fitowar rana.

57
00:08:18,410 --> 00:08:20,379
Za mu sake kasancewa tare.

58
00:08:21,579 --> 00:08:26,517
Ka tsaya da ƙarfi, ɗan sarki na.
Zan kasance tare da ku koyaushe.

59
00:08:35,360 --> 00:08:38,455
Kar ya manta da ni.

60
00:09:10,362 --> 00:09:15,494
Yanzu a yau, muna da taswirar Mars mafi kyau
fiye da namu kasan teku.

61
00:09:17,402 --> 00:09:21,339
Ku zo. Ku zo nan.
Samari, tsaya.

62
00:09:24,376 --> 00:09:25,537
Hi, kifi.

63
00:09:27,579 --> 00:09:30,447
Sunana Arthur. Menene naku?

64
00:09:30,582 --> 00:09:32,380
Kuna jin yunwa?

65
00:09:32,417 --> 00:09:36,513
Duba shi. Arthur da
magana da kifi.

66
00:09:36,554 --> 00:09:38,420
Kai mai girman kai ne, Arthur.

67
00:09:38,423 --> 00:09:41,325
Tsaya! Dakatar da shi!

68
00:09:41,326 --> 00:09:44,421
Tsaya! Bari in tafi!

69
00:11:40,979 --> 00:11:46,850
Matsar da shi! Taho, yi sauri!

70
00:11:55,827 --> 00:11:57,819
Yallabai, mun tsare kyaftin.

71
00:11:57,863 --> 00:12:00,958
An kashe siginar damuwa.
Muna gudu cikin duhu a nan.

72
00:12:00,966 --> 00:12:02,992
To sun ji shi, za ku iya dogara da shi.

73
00:12:03,100 --> 00:12:05,270
Zan yi muku yarjejeniya.

74
00:12:05,700 --> 00:12:07,904
Ba zan gaya muku yadda ake kyaftin ba,

75
00:12:07,906 --> 00:12:10,340
kuma ba ku gaya mani yadda ake yin fashin teku ba.

76
00:12:21,530 --> 00:12:26,924
Ina sauran ma'aikatan? Sun yi
sun hatimce kansu a cikin torpedo bay.

77
00:12:26,925 --> 00:12:28,520
Sunanmu ya rigaye mu.

78
00:12:28,930 --> 00:12:31,928
Sunan ku. Wannan shine nasarar ku.

79
00:12:35,934 --> 00:12:37,869
Nan.

80
00:12:38,970 --> 00:12:42,907
Ka ɗauki wannan junk ɗin,
wannan bangare ne na rayuwar ku.

81
00:12:44,760 --> 00:12:47,690
Ban taba ba ku labarin bayansa ba.

82
00:12:47,112 --> 00:12:49,946
Wannan shi ne na kakanku.

83
00:12:49,948 --> 00:12:53,976
Ya kasance daya daga cikin sojojin ruwa na farko
yayi yakin duniya na biyu.

84
00:12:54,190 --> 00:12:55,900
Ya kasance mai sata a cikin ruwa.

85
00:12:55,530 --> 00:12:58,922
Ƙungiyarsa ta yi masa lakabi da Manta.

86
00:12:59,570 --> 00:13:02,892
Amma bayan yakin, kasarsa
manta da shi

87
00:13:02,894 --> 00:13:06,797
Sai ya koma cikin teku.
shaƙatawa da tsira da hikimarsa.

88
00:13:06,932 --> 00:13:12,963
Kuma wannan wuka, ya ba ni
lokacin da nake shekarunku.

89
00:13:15,600 --> 00:13:16,998
Kuma yanzu, naka ne, ɗa.

90
00:13:46,400 --> 00:13:47,905
Mun buga wani abu kawai.

91
00:13:48,907 --> 00:13:53,936
- A'a. Wani abu ya same mu.
- Yallabai, akwai wani abu a can.

92
00:13:53,945 --> 00:13:56,972
- Wani jirgin karkashin ruwa?
- A'a. Ina tsammanin mutum ne.

93
00:14:44,896 --> 00:14:46,888
Wannan ba namiji ba ne.

94
00:14:50,101 --> 00:14:54,610
Mai tsayawa, zuwa dama.
Ƙungiyar Bravo, share hanyar.

95
00:15:16,610 --> 00:15:18,300
Izinin shiga jirgi.

96
00:17:18,883 --> 00:17:21,450
Na dade ina jiran wannan.

97
00:17:33,898 --> 00:17:35,924
Ya kamata in san ko kai wanene?

98
00:17:36,670 --> 00:17:38,901
Ina lalatar manyan tekuna.

99
00:17:39,838 --> 00:17:41,330
Kai ne Aquaman.

100
00:17:41,720 --> 00:17:43,803
Muna shirin haduwa a wani lokaci.

101
00:17:47,112 --> 00:17:49,470
Kada mu sa abin ya faru.

102
00:18:44,936 --> 00:18:46,871
Kai!

103
00:18:59,830 --> 00:19:01,750
Baba!

104
00:19:02,200 --> 00:19:04,800
Baba.

105
00:19:06,925 --> 00:19:08,985
Yaron ku kenan?

106
00:19:12,997 --> 00:19:15,910
Kunya gare ka.

107
00:19:16,901 --> 00:19:19,970
Ka shiga cikin wannan rikici,
fitar da kanka daga wannan.

108
00:19:19,103 --> 00:19:20,901
Bastard!

109
00:19:44,620 --> 00:19:46,896
Jira! Taimaka min ya makale!

110
00:19:46,931 --> 00:19:48,991
Ba za ku iya barin shi haka ba!

111
00:19:50,680 --> 00:19:51,832
Don Allah!

112
00:19:51,836 --> 00:19:53,862
Kun kashe marasa laifi.

113
00:19:53,905 --> 00:19:56,330
Kuna roƙon teku don rahama.

114
00:20:09,200 --> 00:20:11,888
Fita daga nan!

115
00:20:11,890 --> 00:20:12,880
Ba zan taba barin ku ba.

116
00:20:13,240 --> 00:20:16,510
Kuna buƙatar rayuwa don ku iya kashewa
wannan dan iska.

117
00:20:20,640 --> 00:20:23,570
Yanzu, tafi!

118
00:20:30,740 --> 00:20:32,900
Tafi!

119
00:20:48,960 --> 00:20:50,861
Tsine maka!

120
00:20:50,862 --> 00:20:52,831
Tafi

121
00:22:10,842 --> 00:22:12,902
Kullum zan san inda zan same ku.

122
00:22:12,910 --> 00:22:14,902
Tsofaffin halaye.

123
00:22:23,210 --> 00:22:25,810
Taho, zan siyo maka karin kumallo.

124
00:22:29,861 --> 00:22:32,888
Kuna so in mika shi
a cikin kofin sippy gare ku.

125
00:22:35,800 --> 00:22:39,320
Ta yaya zan iya yin numfashi a karkashin ruwa
kuma ku rasa abin sha akan teburin tare da ku.

126
00:22:39,700 --> 00:22:42,802
Wannan shine babban ƙarfina.

127
00:22:46,878 --> 00:22:48,603
Haka dan fashin da ake zargin

128
00:22:48,603 --> 00:22:51,351
dangane da
bacewar sojojin ruwa

129
00:22:51,376 --> 00:22:53,883
high classified samfur
jirgin ruwa na stealth.

130
00:22:53,918 --> 00:22:57,820
Kuma a cikin ci gaba, mu
yanzu muna da rahotannin da ba a tabbatar ba

131
00:22:57,880 --> 00:23:00,991
wanda meta-human yayi wa lakabi da social media
kamar Aquaman

132
00:23:01,250 --> 00:23:03,824
shi ne ya dauki nauyin wannan kwazon ceto...

133
00:23:03,828 --> 00:23:04,989
Ba ni ba.

134
00:23:04,996 --> 00:23:08,933
Oh shit. Kuna yi, ko ba haka ba?

135
00:23:08,966 --> 00:23:11,868
Abin da Vulco ya horar da ku yi.

136
00:23:11,903 --> 00:23:15,806
Na san ba za ku iya tsayawa ba
a gefe har abada.

137
00:23:15,840 --> 00:23:18,302
Mahaifiyarka kullum
san ku na musamman ne.

138
00:23:18,327 --> 00:23:19,400
Kar ma a fara.

139
00:23:19,100 --> 00:23:22,913
Ta yi imani za ku kasance
don hada kanmu biyu.

140
00:23:22,914 --> 00:23:24,883
Don Allah, tsaya.

141
00:23:26,951 --> 00:23:30,854
Ko menene matsalar Atlantis
ne, kun fi su girma.

142
00:23:30,855 --> 00:23:32,915
Atlantis ya kashe mahaifiyata.

143
00:23:32,957 --> 00:23:35,859
- Ba ku san tabbas ba.
- Ee, ina yi.

144
00:23:35,893 --> 00:23:39,830
Sun dauke ta, don soyayya
kai da samun ni.

145
00:23:40,640 --> 00:23:42,829
Kuma kun san shi.

146
00:23:46,700 --> 00:23:49,905
Dan, wata rana za ka samu
don daina zargin kanku.

147
00:23:55,947 --> 00:23:57,939
Hai kawa.

148
00:23:58,116 --> 00:24:01,814
Kuna so yaron kifi daga TV?

149
00:24:02,190 --> 00:24:03,885
Oh, mai girma.

150
00:24:09,927 --> 00:24:12,954
Kai mutumin kifi. Me kuke so?

151
00:24:13,640 --> 00:24:15,560
Zan gaya muku abin da nake so.

152
00:24:18,970 --> 00:24:20,937
Zan iya samun hoto tare da ku?

153
00:24:20,938 --> 00:24:22,964
Kai kace jarumin mu na gida, mutum.

154
00:24:23,908 --> 00:24:27,811
Zai yi sauri.

155
00:24:31,849 --> 00:24:34,301
- Komai.
- Lafiya. Mu yi wannan.

156
00:24:34,302 --> 00:24:35,530
Kar a taba ni.

157
00:24:35,540 --> 00:24:36,988
Dama, shi ke nan
Ina so in yi ƙasa a nan.

158
00:24:37,210 --> 00:24:39,470
Mu je zuwa.
Kowa yayi murmushi.

159
00:25:32,844 --> 00:25:35,939
Ya fahimci
muhimmancin wannan taro.

160
00:25:35,980 --> 00:25:37,915
Zai ji ku.

161
00:25:56,934 --> 00:25:59,870
Sarki Orm.
- Sarki Nereus.

162
00:25:59,871 --> 00:26:02,898
Ka zaɓi wurin taro kusa da wurin
surface to my liking.

163
00:26:02,907 --> 00:26:04,899
Ba ku gane ba
majalisar sarakuna?

164
00:26:04,909 --> 00:26:10,974
A wurin da sarakunan nan bakwai suke
daya. Kakanninmu sun taru a nan.

165
00:26:11,816 --> 00:26:14,810
... Zauna nan a kan teburin.

166
00:26:15,619 --> 00:26:18,554
Xebel kullum yana gefensa.

167
00:26:18,555 --> 00:26:20,510
Brine, Masunta,

168
00:26:20,760 --> 00:26:24,576
Hamada da Trench ba su bi su ba tukuna.
Al'ummai da suka ɓace ba su ƙare ba tukuna.

169
00:26:24,628 --> 00:26:28,656
Tare mu ne mafi girma
daular duniya ta taba gani.

170
00:26:28,665 --> 00:26:33,501
Amma yanzu, yaƙe-yaƙe da yawa sun wargaza
ta hanyar doka da siyasa

171
00:26:33,537 --> 00:26:35,563
Yayin da barazanar da ke sama
mu girma babu musu.

172
00:26:35,572 --> 00:26:37,666
Tashe-tashen hankula sun mamaye sama.

173
00:26:38,508 --> 00:26:40,500
Za su halaka kansu.

174
00:26:40,577 --> 00:26:42,637
Ba kafin mu fara halaka mu ba.

175
00:26:42,646 --> 00:26:45,548
Mun dade muna boyewa.

176
00:26:45,549 --> 00:26:49,543
Lokaci ya yi
Atlantis ya sake tashi.

177
00:26:49,586 --> 00:26:52,556
Muna girmama ku Sarki Nereus…

178
00:26:52,589 --> 00:26:57,789
ta hanyar gayyatar Xebel ya zama masarauta ta farko
don shiga kawancen King Orm.

179
00:26:57,794 --> 00:27:00,559
Kamar kuna da zaɓi, Vulko.

180
00:27:00,564 --> 00:27:03,693
Bisa doka kuna buƙatar hudu zuwa bakwai
masarautu don aika hari.

181
00:27:03,700 --> 00:27:06,602
Kasashe da batattu da
Hamada sun dade da halaka.

182
00:27:06,637 --> 00:27:08,697
Trench ba komai ba ne face maguzanci.

183
00:27:08,705 --> 00:27:11,641
Brine ba zai shiga ku ba, kuma
Masunta matsorata ne.

184
00:27:11,642 --> 00:27:13,702
Da sojojina kawai na shawo kansu.

185
00:27:13,744 --> 00:27:16,578
Har yanzu shirye-shiryen ku sun kone.

186
00:27:16,613 --> 00:27:18,741
Amma na san ainihin abin da kuke so.

187
00:27:18,749 --> 00:27:21,617
Da zarar kun sami
alkawari na masarautu hudu.

188
00:27:21,618 --> 00:27:23,644
za a dauka

189
00:27:23,687 --> 00:27:26,656
Babbar Jagora.

190
00:27:26,657 --> 00:27:30,753
Wannan take kawai.- Ni
ba wawa Sarki Orm.

191
00:27:30,761 --> 00:27:35,495
A matsayin Ocean Master za ku zama kwamandan
mafi girman karfin soja a wannan duniyar.

192
00:27:35,532 --> 00:27:38,525
Ni ne zabin dabi'a da zan jagorance ta.

193
00:27:38,702 --> 00:27:41,501
Kuna?

194
00:27:41,505 --> 00:27:44,532
Me game da jita-jita akwai wani?

195
00:27:44,574 --> 00:27:47,567
Wani ɗan Atlantika yana zaune a saman

196
00:27:47,577 --> 00:27:50,513
Daya daga cikin jinin sarauta.

197
00:27:50,514 --> 00:27:54,508
Kuna iya zama a kan kursiyin Atlantis.

198
00:27:54,651 --> 00:27:56,860
Amma da'awarku rauni ne kawai. Ta yaya za a iya
kila kuna fatan hada kan daular?

199
00:27:57,153 --> 00:28:00,214
Dan iskan mahaifiyata bai taba ba
ko da ya je Atlantis.

200
00:28:00,223 --> 00:28:01,282
Amincinsa shine ga…

201
00:28:12,202 --> 00:28:14,262
Mazaunan saman! Matsar!

202
00:28:35,291 --> 00:28:37,157
Sarkin ya ji rauni!

203
00:29:35,285 --> 00:29:38,220
Ba ina ƙoƙarin fara yaƙi ba.

204
00:29:38,221 --> 00:29:41,123
Tuni dai aka fara yakin.

205
00:29:41,157 --> 00:29:44,150
Sannan lokacin aika su yayi
sako cewa muna nan.

206
00:29:50,990 --> 00:29:52,125
Ga mabuɗin.- Na gode.

207
00:29:52,168 --> 00:29:54,194
Muje gida.

208
00:29:54,203 --> 00:29:55,802
Idan kakanku yana raye,

209
00:29:55,827 --> 00:29:58,187
zai buga mana kai
lokacin da ba mu gama shi ba.

210
00:30:00,109 --> 00:30:03,450
Ku gaya muku menene. Har yanzu akwai
lokaci mai yawa don haka.

211
00:30:03,790 --> 00:30:05,105
Na samu ku kwanta.

212
00:30:07,283 --> 00:30:09,149
Na samu

213
00:30:16,250 --> 00:30:18,256
Na kasance ina neman ku.-
Oh a'a. A'a A'a.

214
00:30:18,261 --> 00:30:21,260
Ina bukata ku zo da
ni zuwa Atlantis.- Saurara.

215
00:30:21,300 --> 00:30:24,910
Nima zan fada muku haka
Na gaya wa waccan kifin tauraruwar Vulko mai tsatsa.

216
00:30:24,100 --> 00:30:26,100
Yayi kyau haduwar ku, uwargida.

217
00:30:26,200 --> 00:30:27,231
A'a, na gode. Ba na sha'awa.

218
00:30:27,270 --> 00:30:31,105
Kun ci Steppenwolf
kuma ya ceci Atlantis.

219
00:30:31,140 --> 00:30:33,600
Wannan ba shi da alaƙa da Atlantis.

220
00:30:33,900 --> 00:30:35,103
Dan uwanku, Raja Orm,
yana gab da ayyana yaki

221
00:30:35,144 --> 00:30:38,113
tare da saman duniya.
Biliyoyin za su mutu.

222
00:30:38,114 --> 00:30:40,174
Jama'arka da nawa.

223
00:30:40,183 --> 00:30:43,850
Dole ne mu dakatar da shi.

224
00:30:47,123 --> 00:30:49,183
Kuma ta yaya kuke ba da shawarar mu yi hakan?

225
00:30:49,192 --> 00:30:52,185
Kai ɗan fari ne
Sarauniya Atlanta.

226
00:30:52,228 --> 00:30:55,270
kursiyin naka ne ta wurin haƙƙin ɗan adam.

227
00:30:55,310 --> 00:30:57,193
Hanya daya tilo ta dakatar da wannan yakin

228
00:30:57,200 --> 00:31:00,136
kuma ku ceci duniyoyin biyu

229
00:31:00,169 --> 00:31:03,230
shine ka dauki hakkinka
wuri a matsayin Sarki.

230
00:31:06,175 --> 00:31:10,440
Kuna tunanin idan na fito kawai,
Orm zai bar sarauta?

231
00:31:10,790 --> 00:31:13,480
Ni dan iska ne dan a
sarauniya mutanenki kisa.

232
00:31:13,490 --> 00:31:16,247
Amince da ni. Ni ba sarki
Na yarda.

233
00:31:16,285 --> 00:31:18,254
Wannan abin ban mamaki ne. Tafi

234
00:31:18,287 --> 00:31:21,985
Amma, Vulko ya yi imani
a cikin ku saboda wani dalili.

235
00:31:22,125 --> 00:31:25,260
Kuma shi ya sa nake nan.
Vulko ya sami labarin inda yake

236
00:31:25,270 --> 00:31:28,880
batattu trident na
Atlantis.- Ooh, tatsuniyoyi.

237
00:31:28,131 --> 00:31:30,310
Labari ne.- ba labari ba ne.

238
00:31:30,320 --> 00:31:32,228
Tare da Trident mai tsarki.
mutane za su saurare ku.

239
00:31:32,268 --> 00:31:34,660
Sannan zaka iya neman hakinka na haihuwa

240
00:31:34,700 --> 00:31:35,231
da kuma sauke Orm.

241
00:31:35,271 --> 00:31:39,300
Hakki na na haihuwa? Ya mutu tare da mahaifiyata.

242
00:31:39,410 --> 00:31:41,670
Amma zan yi muku alƙawarin wannan.

243
00:31:41,110 --> 00:31:43,102
Idan Orm ya kai hari, zan
yi masa haka

244
00:31:43,112 --> 00:31:45,206
mutanenka sun yi mata.

245
00:31:45,248 --> 00:31:48,130
Ba tare da rahama ba.

246
00:32:45,208 --> 00:32:50,100
Da kyar wannan jirgin karkashin ruwa ya fara aiki.
Amma ya cika manufarsa.

247
00:32:50,460 --> 00:32:53,141
Wani irinku ne ya shiga tsakani.

248
00:32:53,182 --> 00:32:58,143
Ba ɗaya daga cikinmu ba ne.- Ya kashe mahaifina.

249
00:32:59,550 --> 00:33:01,183
Kasuwancinmu ya ƙare.

250
00:33:05,610 --> 00:33:07,300
Rike kuɗin.

251
00:33:07,196 --> 00:33:09,222
Ina son Aquaman.

252
00:34:19,302 --> 00:34:21,134
Baba!

253
00:34:26,108 --> 00:34:27,235
Baba!

254
00:35:11,253 --> 00:35:14,189
Ba ya numfashi.- Matsar! Bari in taimaka.

255
00:35:50,192 --> 00:35:52,991
Kin san ban ma san sunanki ba.

256
00:35:57,990 --> 00:35:59,125
Kuna iya kirana Mera.

257
00:36:00,690 --> 00:36:02,129
Na gode, Mera.

258
00:36:23,590 --> 00:36:25,510
Allah na.

259
00:36:25,610 --> 00:36:27,189
Orm ke yi.

260
00:36:28,130 --> 00:36:31,660
Mafi muni har yanzu ya zo.

261
00:36:38,207 --> 00:36:42,144
Akwai ambaliyar ruwa…
- Ginin ya lalace…

262
00:36:42,178 --> 00:36:45,307
.... Shafukan da ba a taɓa yin irin su ba daga
a duk duniya a yau…

263
00:36:45,314 --> 00:36:49,183
muna ganin jiragen yaki da sharar da aka wanke
by m taguwar ruwa.

264
00:36:51,870 --> 00:36:55,810
Shara a kananan hukumomi.

265
00:36:55,257 --> 00:36:58,226
Shekaru goma na gurbatar yanayi yana da
an mayar da shi ƙasa.

266
00:36:58,227 --> 00:37:01,260
Tambaya,
wannan bala'i ne na halitta

267
00:37:01,630 --> 00:37:02,122
ko wani abu dabam.

268
00:37:02,164 --> 00:37:04,300
A'a. Wannan ba bala'i ba ne.

269
00:37:04,660 --> 00:37:06,194
Sun jefar da dattinmu da jiragen ruwan yaki.

270
00:37:06,202 --> 00:37:08,262
Wannan ita ce tuntuɓar mu ta farko da
mutanen Atlantis.

271
00:37:08,270 --> 00:37:12,105
Anan ka sake komawa, tare da naka
ka'idar Atlantean mahaukaci.

272
00:37:12,141 --> 00:37:14,750
Ba ku da kwata-kwata shaidar wannan.

273
00:37:14,760 --> 00:37:15,100
Bude idanunku.

274
00:37:15,111 --> 00:37:16,977
Mun riga muna da Atlantean
zama a cikin mu

275
00:37:17,120 --> 00:37:18,241
kuma sunansa Aquaman.

276
00:37:26,122 --> 00:37:27,283
Menene?

277
00:37:27,289 --> 00:37:31,900
Wannan shine ainihin wurin da Vulko ya ba ni
darasi na na farko.

278
00:37:32,610 --> 00:37:35,880
Dole ne ku manta da duka
koyarwar duniyar sama.

279
00:37:35,131 --> 00:37:40,680
Shiga zurfi, don ganowa
ilhami na Atlantean ku.

280
00:37:40,690 --> 00:37:41,264
Amma na riga na san yin iyo.

281
00:37:42,138 --> 00:37:44,130
Ba ma kusa ba.

282
00:37:47,243 --> 00:37:53,205
Don haka, mun fito fili.

283
00:37:54,150 --> 00:37:57,120
Ka taimake ka ka daina wannan yaƙin, to na gama.
Wataƙila wannan shine mafi kyau.

284
00:38:16,172 --> 00:38:20,268
Teku ya fi ran mu rai.
Shi ne wanda mu.

285
00:38:20,309 --> 00:38:23,143
Jira Kuna iya magana ƙarƙashin ruwa?

286
00:38:23,145 --> 00:38:26,800
Kai, ni ma zan iya magana a karkashin ruwa!

287
00:38:26,810 --> 00:38:27,208
Wannan abin ban mamaki ne!

288
00:38:27,249 --> 00:38:31,186
A'a. Za mu iya yin fiye da magana kawai.

289
00:38:37,293 --> 00:38:42,254
Kasancewa ɗan Atlantean yana nufin ƙari
fiye da iya shakar ruwa kawai.

290
00:38:42,298 --> 00:38:47,235
Jikin ku yana da kayan aiki don tsira
matsanancin sanyi, da matsi.

291
00:38:47,236 --> 00:38:51,710
Kuma idanuwanka sun daidaita don gani a cikin duhu.

292
00:39:14,630 --> 00:39:16,550
Wannan abin ban mamaki ne!

293
00:39:43,580 --> 00:39:46,256
SO Vulko, yaushe zan iya saduwa da mahaifiyata?

294
00:39:48,630 --> 00:39:51,124
Ba da daɗewa ba, yarima na.

295
00:39:51,133 --> 00:39:56,128
Idan kun shirya, zan kai ku wurin
Atlantis don saduwa da Sarauniya.

296
00:40:06,480 --> 00:40:08,170
Na boye jirgina a nan.

297
00:40:09,218 --> 00:40:11,153
Saurara. Ba zan shiga cikin abin ba.

298
00:40:11,186 --> 00:40:13,154
To muje inda zamu,
za ku yi.

299
00:40:13,155 --> 00:40:17,115
An jiƙa jirgin ruwan kifin ku a cikin ƙugiya
man shanu. Zan iya fitowa kamar ƙaramin toho.

300
00:40:17,159 --> 00:40:19,128
Wannan shine cigaba.

301
00:40:24,166 --> 00:40:25,225
Ee.

302
00:42:22,300 --> 00:42:24,871
Barka da gida.

303
00:43:12,860 --> 00:43:13,853
Akwai gidan aminci
sauka a cikin tsohon birni.

304
00:43:13,878 --> 00:43:17,230
Maɗaukaki ba su taɓa ba
ya kutsa kai cikin teku.

305
00:43:17,240 --> 00:43:19,500
Muna nan.

306
00:43:47,154 --> 00:43:49,180
Menene wannan?

307
00:43:49,190 --> 00:43:52,580
Waɗannan aljihunan iska ne da muka yi amfani da su a matsayin
kiyaye iska ta halitta.

308
00:43:52,930 --> 00:43:54,119
Masu tsayi ne kawai ke iya shakar iska.

309
00:43:54,128 --> 00:43:56,893
Ƙari ga haka, yana hana dabbobi fita.

310
00:43:56,931 --> 00:43:58,957
Suna samun irin rikici.

311
00:44:01,168 --> 00:44:03,933
Vulko. Ga ni tsoho.

312
00:44:03,938 --> 00:44:06,999
Bayan wadannan shekaru.
a karshe kun sami abin da kuke so.

313
00:44:09,430 --> 00:44:13,370
Arthur, Ina fata yana ƙarƙashin
mafi kyawun yanayi.

314
00:44:13,800 --> 00:44:15,140
Ba zan iya yarda Orm ya kai hari ba.

315
00:44:15,149 --> 00:44:19,180
Ba hari ba ne.
A bisa doka, ba a ba shi izini ba tukuna.

316
00:44:19,200 --> 00:44:21,800
Abin da ya yi wa jiragen ruwan saman ku

317
00:44:21,880 --> 00:44:23,887
gargadi ne kawai.
Me ya tunzura shi?

318
00:44:23,924 --> 00:44:26,802
Sarki Orm da mahaifinka sun kasance
kwanton bauna.

319
00:44:26,827 --> 00:44:29,955
A saman? Bana tunanin haka.

320
00:44:29,964 --> 00:44:31,303
Ina tsammanin har yanzu haka
Tarihin Atlantis.

321
00:44:31,328 --> 00:44:33,128
Ina wurin.

322
00:44:33,134 --> 00:44:35,968
Wani jirgin saman yaki ya harbo mana.

323
00:44:36,300 --> 00:44:38,939
Yanzu, Xebel yana gefe tare da Atlantis.

324
00:44:38,973 --> 00:44:43,172
Bada Orm jirgin ruwa mai girma da zai iya tilastawa
sauran masarautu biyu su hada shi.

325
00:44:43,177 --> 00:44:47,945
Idan za mu hana wannan yakin,
dole ne ku sauke shi yanzu.

326
00:44:47,982 --> 00:44:50,760
Sau nawa zan gaya muku,
Ba na son zama sarki.

327
00:44:52,717 --> 00:44:55,585
Da zarar an kira shi Ocean Master,
hakan zai makara.

328
00:44:55,587 --> 00:44:58,580
Ikon da yake hannunsa zai kasance
sabanin wani abu da ka taba gani.

329
00:44:58,623 --> 00:45:01,592
Ina daga saman. Babu kowa
zai dauke ni da gaske.

330
00:45:01,593 --> 00:45:02,737
Heck, Ban ma san ta inda zan fara ba.

331
00:45:02,761 --> 00:45:05,697
Ta hanyar lashe zukata
da tunanin mutane

332
00:45:05,730 --> 00:45:08,564
ta hanyar nuna musu cewa kun cancanci.

333
00:45:08,566 --> 00:45:09,727
Ta hanyar dawo da wannan.

334
00:45:16,608 --> 00:45:18,634
Na riga na sami ɗayan waɗannan.

335
00:45:19,577 --> 00:45:21,773
Ba irin wannan ba ku.

336
00:45:21,780 --> 00:45:24,716
Wannan shine asarar Trident na Atlantis.

337
00:45:24,749 --> 00:45:27,514
Oh, na san labarin.-
Ya wuce labari.

338
00:45:27,552 --> 00:45:28,747
Gaskiya ne.

339
00:45:29,688 --> 00:45:33,784
Mafi girma ne ya ƙirƙira shi
manyan makami a tarihi.

340
00:45:34,726 --> 00:45:37,661
Anyi daga karfen Poseidon.

341
00:45:37,662 --> 00:45:41,599
Domin King Atlan,
farkon mai mulkin Atlantis.

342
00:45:43,535 --> 00:45:44,696
Legend ya ce, Trident
aka gina da iko

343
00:45:44,703 --> 00:45:47,571
ya umarci teku.

344
00:45:48,540 --> 00:45:49,564
To me ya faru?

345
00:45:49,574 --> 00:45:52,738
Don sanin haka, shine komawa zuwa
lokaci kafin Babban Faduwa.

346
00:45:53,645 --> 00:45:56,740
Lokacin da Sarki Atlan ya yi sarauta akan duk abin da ya kasance,

347
00:45:57,782 --> 00:46:00,684
Masarautun Atlantis daya ne.

348
00:46:03,555 --> 00:46:08,619
Lokaci ne na babban wadata da
ci gaban fasaha.

349
00:46:09,627 --> 00:46:12,596
Mun tona asirin
zuwa makamashi mara iyaka

350
00:46:12,597 --> 00:46:16,500
lokacin da sauran duniya ke tunani
kasa tayi lebur.

351
00:46:17,702 --> 00:46:21,605
Amma mun zama masu kishi sosai,

352
00:46:21,606 --> 00:46:23,734
ma yunwar mulki.

353
00:46:40,558 --> 00:46:44,518
…Ya hadiye mu kuma Atlantis ya nutse.

354
00:46:45,530 --> 00:46:47,603
Amma ainihin ikon da
rugujewar wayewar mu

355
00:46:47,628 --> 00:46:50,730
kuma ya share hanya
zuwa ga makomarmu.

356
00:46:50,735 --> 00:46:55,571
Ya ba mu ikon shaƙa a ƙarƙashin ruwa.

357
00:46:55,607 --> 00:46:57,701
Sabili da haka, mun samo asali.

358
00:46:58,576 --> 00:46:59,737
Wasu kuma suka ja da baya.

359
00:46:59,778 --> 00:47:02,543
Ya zama sarauniya.

360
00:47:02,747 --> 00:47:08,516
Kuma sarki ya rayu daga sauran
kwanakinsa a gudun hijira.

361
00:47:08,520 --> 00:47:11,752
Shi, ko Trident
an sake ganin su.

362
00:47:12,724 --> 00:47:17,492
Ɗaya daga cikin ƙungiyar archeological
ya bankado hakan a watannin baya.

363
00:47:17,529 --> 00:47:21,557
Daɗin daɗaɗɗen rikodi ne
komawa zuwa daular farko.

364
00:47:21,566 --> 00:47:24,730
Na yi imani yana dauke da na Atlan
sakon karshe zuwa ga mutane

365
00:47:24,769 --> 00:47:29,605
da kuma inda mai tsarki yake
Trident.- To me yake cewa?

366
00:47:29,607 --> 00:47:30,666
Ba mu sani ba.

367
00:47:30,708 --> 00:47:32,574
Fasaha ta yi tsufa da yawa.

368
00:47:32,577 --> 00:47:35,604
Silinda yana ɗauke da alamar
Masarautar Deserter.

369
00:47:35,613 --> 00:47:38,674
Dole ne ku kai shi can
don dawo da sakon.

370
00:47:38,716 --> 00:47:42,778
Alamar hutun ƙarshe na Atlan
wurin yana cikin wannan.

371
00:48:00,738 --> 00:48:03,674
Ana kama ku
shiga ba bisa ka'ida ba.- Tafi.

372
00:48:05,610 --> 00:48:07,670
Dole ne a gan ku a nan.

373
00:49:03,668 --> 00:49:06,536
Ba na tsammanin kuna so
magana akan wannan ko?

374
00:49:10,575 --> 00:49:11,668
Nima banyi ba.

375
00:49:51,649 --> 00:49:56,587
Da sunan Mai Martaba Sarki Orm.
Na sanya ku a kama.

376
00:50:16,708 --> 00:50:19,507
Barka da zuwa Atlantis,

377
00:50:20,678 --> 00:50:22,670
Dan uwa

378
00:50:25,650 --> 00:50:28,643
Ba zan iya yarda cewa kun zo nan ba.

379
00:50:29,687 --> 00:50:32,623
Na ji labarai da yawa game da ku.

380
00:50:38,529 --> 00:50:44,662
Duk wadannan shekarun, ina jin kunya
kanin mahaifiyata.

381
00:50:44,669 --> 00:50:51,701
Kunya da cewa ina da rabin jinsi
dan uwa ina so in tafiyar da Trident dina.

382
00:50:51,743 --> 00:50:55,612
Amma yanzu da kake
daga karshe anan gabana,

383
00:50:55,646 --> 00:50:57,672
Dole ne in yarda…

384
00:51:03,721 --> 00:51:05,713
Ina rikici

385
00:51:05,723 --> 00:51:10,661
Kuna son rikici, za ku ɗauka
wadannan sarka na kashe kanin?

386
00:51:10,695 --> 00:51:13,563
Kuma za mu ga abin da za mu iya gudu ta hanyar.

387
00:51:15,566 --> 00:51:19,560
Ee. Na ga ka kawo makamin iyayenmu mata.

388
00:51:19,604 --> 00:51:23,632
Don haka ne kuka zo
a nan bayan duk wannan lokacin?

389
00:51:23,674 --> 00:51:25,700
Don kashe ni?

390
00:51:25,710 --> 00:51:28,578
Na zo nan don dakatar da wani maniac
daga halaka duniyata.

391
00:51:28,579 --> 00:51:30,514
Na gani.

392
00:51:30,515 --> 00:51:35,544
Kuma ta yaya kuke shirin dakatar da
zaluncin da aka yi a sama don aikatawa

393
00:51:35,686 --> 00:51:41,625
tsawon shekaru aru-aru ya gurbata ruwan mu

394
00:51:41,626 --> 00:51:44,561
kuma ya sanya wa yaranmu guba.

395
00:51:44,562 --> 00:51:47,691
Yanzu sama tana kona tekunan mu

396
00:51:49,667 --> 00:51:53,661
Kun zo duk wannan hanyar don ɗauka
gefe da naku?

397
00:51:53,704 --> 00:51:55,764
Babu bangarorin da bana son wannan.

398
00:51:55,773 --> 00:51:58,675
A fili kun zaɓi gefe zuwa
zo nan don kalubalantar kursiyin

399
00:51:58,709 --> 00:52:01,543
Don dakatar da yakin ku.

400
00:52:02,747 --> 00:52:05,649
Shin kuna kiran yaƙin Sarakuna?

401
00:52:05,650 --> 00:52:08,745
Kira shi duk abin da kuke so.
Na kira shi jaki ne.

402
00:52:09,587 --> 00:52:12,557
To watakila haka za mu ci gaba

403
00:52:12,590 --> 00:52:13,649
Mai martaba! - Orm don Allah.

404
00:52:13,691 --> 00:52:15,523
Ba ku gani ba?

405
00:52:15,560 --> 00:52:19,759
Idan na yi nasara da ɗan fari
na Atlanna a gaban kowa.

406
00:52:19,764 --> 00:52:22,791
Sai duk masarautu bakwai
dole ne a yarda da hakan

407
00:52:22,800 --> 00:52:25,497
Ni ne sarki na gaskiya.

408
00:52:25,503 --> 00:52:28,701
Ranka ya dade. Babu nasara
wajen ciyar da jahilai.

409
00:52:28,739 --> 00:52:31,607
Dan'uwanka fa a fili yake.

410
00:52:31,609 --> 00:52:34,773
Mai martaba. Bai san hanyoyinmu ba.

411
00:52:34,812 --> 00:52:37,577
Sannan ya kusa samun ilimi.

412
00:52:38,549 --> 00:52:41,713
Kuna ƙalubale a hukumance?
Jahannama eh, zan ƙalubalanci ku.

413
00:52:41,752 --> 00:52:44,517
Kuma idan na ci nasara, idan kun ci nasara.

414
00:52:44,555 --> 00:52:47,650
Zan daina duk wani mataki na gaggawa.
Yakin ya kare.

415
00:52:47,692 --> 00:52:50,685
Amma idan na yi nasara,

416
00:52:51,529 --> 00:52:53,555
kun gama.

417
00:52:53,564 --> 00:52:56,625
Da kyau.- Don haka ya kasance.

418
00:52:56,667 --> 00:52:57,772
An yi kalubale,
kuma na karba.

419
00:52:58,870 --> 00:53:01,839
Ku shirya shi don zoben wuta!

420
00:53:01,840 --> 00:53:03,866
Jira Menene?

421
00:53:23,629 --> 00:53:26,827
Yaya za ku zama wauta don haka
bari Orm yayi miki fada?

422
00:53:26,832 --> 00:53:29,597
Da alama hakan zai faru
magance dukkan matsalolinmu.

423
00:53:29,635 --> 00:53:32,628
Na doke shi a yaƙi. Yaki ya kare.
Ina isa gida.

424
00:53:32,638 --> 00:53:34,664
Kai babban mayaƙi ne a ƙasa.

425
00:53:34,706 --> 00:53:36,766
Amma a nan, kun fita
kashinku a zahiri.

426
00:53:36,775 --> 00:53:39,744
Orm ya kwashe tsawon rayuwarsa a karkashin ruwa.

427
00:53:39,745 --> 00:53:42,613
Horon zama jarumi.
Horo don zama mafi kyau.

428
00:53:42,748 --> 00:53:44,876
Kin koya min fada.

429
00:53:44,883 --> 00:53:47,648
Bari mu gani idan kun tuna wani abu

430
00:53:50,789 --> 00:53:53,816
Menene tare da babban cokali mai yatsa?
- Wannan Trident ne.

431
00:53:53,859 --> 00:53:55,657
Yanzu kare!

432
00:54:28,827 --> 00:54:32,787
Jahannama ita ce wannan? - Zan koya muku
motsi don ƙware da Trident.

433
00:54:42,774 --> 00:54:43,867
Ba daidai ba ne.

434
00:54:43,909 --> 00:54:46,674
Wannan abu ya yi girma da yawa.
Me yasa ba zan iya amfani da takobi ba?

435
00:54:46,678 --> 00:54:47,839
Trident mahaifiyarku kenan.

436
00:54:47,846 --> 00:54:50,714
Makamin gargajiya na sarauta.

437
00:54:50,716 --> 00:54:53,618
Ba za ku taɓa zama Sarki ba
har sai kun mallaki shi.

438
00:54:53,652 --> 00:54:55,644
Me yasa ba ta taba zuwa ganina ba, ha?

439
00:54:55,654 --> 00:54:58,852
Na gaya muku, lokacin da kuka shirya…-
Ki daina min karya!

440
00:54:58,857 --> 00:55:01,725
Na yi duk abin da ka tambaya.

441
00:55:01,760 --> 00:55:04,662
Kuma duk lokacin da na wuce a
gwada, ku yi wani.

442
00:55:04,663 --> 00:55:05,790
Yaushe zan iya zama mai kyau?

443
00:55:09,868 --> 00:55:12,633
Ba ta so ni ba?

444
00:55:12,637 --> 00:55:15,698
Mahaifiyarka ta fi son ka
wani abu a duniya.

445
00:55:15,707 --> 00:55:18,836
Amma dole ne ta koma Atlantis
don kiyaye ku.

446
00:55:19,678 --> 00:55:22,807
Auren ta ga
An shirya Sarki Orvax tuntuni

447
00:55:22,848 --> 00:55:26,683
don haka sai ta aure shi ta haihu

448
00:55:26,685 --> 00:55:28,654
ɗa, Prince Orm.

449
00:55:28,687 --> 00:55:30,679
Amma Orvax a ƙarshe ya gano game da ku,

450
00:55:30,689 --> 00:55:37,789
Sai kishi ya lullube shi da
ya sadaukar da ita ga halittun Ramin

451
00:55:39,831 --> 00:55:42,699
Kana cewa sun kashe ta ne

452
00:55:43,835 --> 00:55:46,634
saboda ta bani?

453
00:55:59,785 --> 00:56:03,654
Na tuna, komai.

454
00:56:06,691 --> 00:56:11,652
Ina da wani abu a gare ku.
Na mahaifiyata ce.

455
00:56:12,898 --> 00:56:20,772
Fada min, kana tsammanin za ta ji dadi
kallon yayanta suke kashe juna?

456
00:56:20,806 --> 00:56:25,710
Na fahimci tsoron ku,
rashin son ku, Mera.

457
00:56:25,744 --> 00:56:27,645
Lallai ina yi.

458
00:56:27,679 --> 00:56:29,613
Ba na son yaki.

459
00:56:29,614 --> 00:56:31,879
Kar ku ba ni goyon baya. Na san ku.

460
00:56:31,917 --> 00:56:35,752
Abin da kuke yi ya saba wa kowace shawara
mahaifiyarka ta bamu lokacin muna yara.

461
00:56:35,754 --> 00:56:40,658
Idan ita ce…- Amma
ba ta nan, ita.

462
00:56:40,692 --> 00:56:43,821
Abin da mahaifiyata ta koya mana shine cin amana.

463
00:56:43,829 --> 00:56:46,731
Kar ku bi hanyoyinta.

464
00:56:47,331 --> 00:56:50,392
Lafiya, zoben wuta da ake tsoro, ko?

465
00:56:50,435 --> 00:56:54,395
Yadda yake aiki…
Mu ajiye jakinku nan.

466
00:56:57,341 --> 00:57:03,281
Vulko, za ku raka ni
daurin auren sarauta.

467
00:57:13,458 --> 00:57:16,326
Mu tafi, Lady Mera.

468
00:57:21,399 --> 00:57:26,201
A nan muna da a
labari mai suna Karathen.

469
00:57:26,237 --> 00:57:30,265
Wani tsohon dodon teku mai ƙarfi sosai
cewa Sarki Atlan da kansa ya ji tsoro.

470
00:57:30,408 --> 00:57:35,210
Sai ya daure shi.
A cikin zurfin teku.

471
00:57:35,246 --> 00:57:39,411
Kuma shi wannan abyss, halitta
ya sayi lokaci yana jira ya sake tashi.

472
00:57:39,417 --> 00:57:42,319
Atlantis yana kwance kuma jira.

473
00:57:43,354 --> 00:57:45,414
Yanzu kuma dabbar ta farka.

474
00:57:51,329 --> 00:57:54,197
Ka sani, akwai lokaci

475
00:57:54,232 --> 00:57:57,361
lokacin da nake son haduwa
ku fiye da komai.

476
00:57:57,401 --> 00:58:00,394
Domin sanin kannena.

477
00:58:00,404 --> 00:58:03,272
Don ya san cewa ba shi kaɗai ba ne.

478
00:58:03,274 --> 00:58:05,300
Sai muka ci karo tare.

479
00:58:07,411 --> 00:58:11,212
A gare ni na san abin da dick
ka juya ya zama.

480
00:58:13,351 --> 00:58:16,253
Kai ne dalilin da ya sa aka kashe mahaifiyarmu.

481
00:58:17,255 --> 00:58:20,225
Kuma tun farko na tsane ku

482
00:58:22,226 --> 00:58:25,390
Amma ba na so in kashe ku, Arthur.

483
00:58:25,396 --> 00:58:29,265
Zan baka dama daya.

484
00:58:30,734 --> 00:58:35,934
Tafi gida. Kada ku kasance
dawo Atlantis.

485
00:58:35,939 --> 00:58:38,807
Ba za ku ci nasara ba.

486
00:58:38,809 --> 00:58:42,712
Yakin yana fitowa fili,
ko kuna so ko ba ku so.

487
00:58:42,746 --> 00:58:46,683
Kuma ina kawo fushin
na tekuna bakwai tare da ni.

488
00:58:47,750 --> 00:58:50,652
Kun san ba zan iya barin hakan ta faru ba.

489
00:58:50,687 --> 00:58:52,679
Na sani.

490
00:58:55,625 --> 00:58:57,594
Menene jahannama haka?

491
00:58:58,795 --> 00:59:01,526
Zoben wuta.

492
00:59:21,751 --> 00:59:23,720
Shit.

493
00:59:24,754 --> 00:59:30,489
Mutanen Atlantis, ku ji ni. Nawa
ɗan'uwa ya fito daga saman

494
00:59:30,527 --> 00:59:31,756
don kalubalanci ni a kan karagar mulki!

495
00:59:32,762 --> 00:59:36,631
Bari mu daidaita wannan a cikin tsohuwar hanya.

496
00:59:36,633 --> 00:59:40,661
Ta hanyar zubar da jini ga allah…

497
01:00:15,705 --> 01:00:17,571
Ban taba tunanin zan ga ba
ranar da babana

498
01:00:17,574 --> 01:00:19,668
zai yi sujada ga Sarkin Atlantis.

499
01:00:19,676 --> 01:00:21,736
Mazaunan saman ya zana jinin farko.

500
01:00:21,778 --> 01:00:25,545
Me za ku so mu yi?
Ka roke su da rahama?

501
01:00:25,548 --> 01:00:27,540
Ina ƙin saman kamar yadda kuke yi.

502
01:00:27,584 --> 01:00:30,748
Amma kada ku sami lokacin
duk wannan a bit dace?

503
01:00:33,756 --> 01:00:38,592
Ba za ku zama masu fahariya ba, ko?

504
01:00:40,597 --> 01:00:42,657
Kuna son wannan yakin kuma, ko ba haka ba?

505
01:00:42,699 --> 01:00:45,567
Lokaci ya wuce mazaunin saman
sami matsayinsu a duniya.

506
01:00:45,568 --> 01:00:48,663
Idan wannan shine abin da ya zama dole
yi, to haka ya kasance.

507
01:00:54,577 --> 01:00:59,675
Mahaifiyata Trident kenan,
mai iko amma maras kyau kamar ta.

508
01:00:59,716 --> 01:01:02,550
Ina amfani da na mahaifina.

509
01:01:02,552 --> 01:01:05,522
Kuma bai taba sanin cin nasara ba!

510
01:01:53,569 --> 01:01:55,731
Na yi wa Atlanna alkawari zan kare shi.

511
01:02:02,712 --> 01:02:07,514
Wannan ba gasa ba ce.
Kisa ne.

512
01:04:02,698 --> 01:04:07,602
Ni ne sarki na gaskiya!

513
01:04:49,745 --> 01:04:52,806
Kuna jiran gayyata? Shiga!

514
01:05:02,625 --> 01:05:05,595
Mera!

515
01:05:08,698 --> 01:05:12,658
To mene ne shirin? - Shirin ya murmure
Atlan's Trident. Sannan kalubalanci Orm.

516
01:05:12,702 --> 01:05:15,604
Ko. Don haka muna yin abubuwa ba bisa tsari ba.
Shit yana faruwa.

517
01:05:20,676 --> 01:05:24,511
A kula. Mun samu boge a kan mu shida.-
Menene ma'anar hakan?

518
01:05:24,547 --> 01:05:26,573
Mugayen mutane a bayanmu.- Mun dai yi haka.

519
01:05:26,582 --> 01:05:27,743
Mugayen mutane a bayanmu.

520
01:06:35,618 --> 01:06:38,553
Wah, da, dakata. Ka ce mun
bai kamata ya wuce bangon nan ba-na yi.

521
01:06:38,554 --> 01:06:40,614
Bai kamata mu ɓoye waɗannan abubuwa ba.
na yi! Yanzu shiru!

522
01:07:14,523 --> 01:07:17,584
Ba mu mutu ba tukuna!

523
01:07:18,627 --> 01:07:20,721
Yi tsalle!

524
01:07:26,769 --> 01:07:29,534
Anan, riƙe wannan.

525
01:07:30,673 --> 01:07:33,541
Me kuke yi?
Za mu bi Pinnochio.

526
01:07:33,576 --> 01:07:35,772
Wanene? ​​- Kada ku damu, zo nan.
Shiga. Taho.

527
01:07:37,813 --> 01:07:40,749
Mai girma. Don haka muna ci.

528
01:08:02,605 --> 01:08:05,769
Yaya kuka yi har ma da wannan
duk da haka? - Ban sani ba.

529
01:08:05,775 --> 01:08:11,646
Ina jin su wani lokaci. Suna iya ji na-
Dama. Mu biyu ne wasu dabbobi ciki.

530
01:08:11,647 --> 01:08:12,706
Kai, kawai na ceci rayuwarka.

531
01:08:12,748 --> 01:08:14,512
Na ajiye naku tukuna.

532
01:08:18,687 --> 01:08:23,523
Ya ce, bakin teku a fili yake.
To, ina zuwa yanzu?

533
01:08:24,527 --> 01:08:27,588
Zuwa tekun yashi, naku
mutanen da ake kira Sahara.

534
01:08:28,697 --> 01:08:30,529
Dama.

535
01:08:57,626 --> 01:08:58,616
Godiya ga abokin tafiya.

536
01:09:02,665 --> 01:09:04,566
Kuna lafiya?

537
01:09:04,700 --> 01:09:07,636
Ban taba yin sama da haka ba.

538
01:09:08,571 --> 01:09:10,733
Mun yi nisa da gida.

539
01:09:11,707 --> 01:09:13,767
Akalla kana da gida.

540
01:09:13,776 --> 01:09:17,577
Ba kuma. Ba zan iya komawa baya ba.

541
01:09:17,580 --> 01:09:20,675
Na ci amanar komai lokacin da nake
cece ku a Coliseum.

542
01:09:24,653 --> 01:09:27,748
Kalau begitu, dole in mayar da ku.

543
01:09:27,790 --> 01:09:30,760
Atlantis abubuwa ne masu ban mamaki da yawa.

544
01:09:30,793 --> 01:09:33,763
Amma afuwa baya yi.
Amma kai sarauta ne.

545
01:09:33,796 --> 01:09:35,731
Haka mahaifiyarka take.

546
01:09:36,532 --> 01:09:39,559
Idan na koma yanzu, da an sadaukar da ni
ga Trench.

547
01:09:39,568 --> 01:09:42,538
Ko mahaifina ba zai mayar da ni ba.

548
01:09:45,741 --> 01:09:50,736
Dubi gefen haske. Ba ku da
ka auri wanda aka wajabta maka.

549
01:09:50,746 --> 01:09:53,580
Wajibi ba soyayya ba.

550
01:09:53,616 --> 01:09:56,643
Wannan shi ne iyalina da al'ummata.

551
01:09:56,652 --> 01:09:58,746
Kuma na juya baya na biyu.

552
01:10:00,723 --> 01:10:03,750
Wani lokaci sai mu yi abin da ya dace,

553
01:10:03,759 --> 01:10:07,696
ko da zuciyarka ta yi zafi da ita.

554
01:10:22,511 --> 01:10:25,572
Mai martaba.

555
01:10:26,549 --> 01:10:28,609
Bin diddigin yana sanya Gimbiya Mera anan.

556
01:10:28,717 --> 01:10:30,743
A cikin sahara.

557
01:10:30,786 --> 01:10:35,520
Kun taimaka ta mutu.- A fili ba haka bane.

558
01:10:36,659 --> 01:10:39,561
Shin ɗan'uwanku yana raye kuma?
Ba dadewa ba.

559
01:10:39,562 --> 01:10:42,623
Captain Murk, tara da
buga karfi nan da nan.- A'a!

560
01:10:42,631 --> 01:10:45,760
Za a kama Mira
Sai ta koma wurina.

561
01:10:45,768 --> 01:10:47,532
Ta ci amanar sarautar…

562
01:10:47,536 --> 01:10:49,528
'Yar Xebel ce.

563
01:10:49,572 --> 01:10:53,475
Idan wata cuta ta same ta.
hadin kan mu ya kare.

564
01:10:53,509 --> 01:10:57,742
Ranka ya dade muna shiga
ruwan Masarautar masunta.

565
01:10:57,746 --> 01:11:04,550
Tabbatar da haɗin gwiwar sauran biyun
ya kamata masarautu su zama damuwarmu nan da nan.

566
01:11:06,789 --> 01:11:09,623
Wazirina yayi daidai.

567
01:11:10,526 --> 01:11:12,552
Kamar yadda aka saba.

568
01:11:13,629 --> 01:11:20,559
Ka kama su ka dawo da na Sarki Nereus
'yar ba ta ji rauni ba.

569
01:11:42,758 --> 01:11:43,919
Muna nan.

570
01:11:45,894 --> 01:11:48,796
Hey, akwai wani abu kusa?

571
01:11:48,797 --> 01:11:51,767
Ba komai sai hamada na ɗaruruwa
na… mate.- Ba komai sai hamada…

572
01:11:51,800 --> 01:11:52,790
Yayi kuskure!

573
01:11:54,870 --> 01:11:55,929
Mera, ba!

574
01:11:58,841 --> 01:12:00,867
Ta yi tsalle ba tare da parachute ba.

575
01:12:00,909 --> 01:12:03,845
Mai ja. Dole ne ku ƙaunace su.

576
01:12:32,908 --> 01:12:34,900
Kun fi hauka fiye da tunanina.

577
01:12:37,713 --> 01:12:38,772
Ga hanya.

578
01:12:59,968 --> 01:13:03,905
An ci ka a karshe saboda
Makaman saman ku sun gaza ku.

579
01:13:03,939 --> 01:13:05,965
Namu ba zai yi ba.

580
01:13:08,844 --> 01:13:12,838
Shi samfurin sulke na gaba
ƙarni na Atlantean soja.

581
01:13:13,150 --> 01:13:16,747
Fansa wani abu ne da mu
Atlantean fahimta.

582
01:13:16,752 --> 01:13:19,881
Za ku jagoranci mafi kyawuna
kwamandoji a matsayin sojojin ku,

583
01:13:19,888 --> 01:13:21,948
farautar rabin jinsin ƙazanta.

584
01:13:21,990 --> 01:13:24,858
Ba zan iya taba su ba amma kuna iya.

585
01:13:24,893 --> 01:13:26,794
Ya gudu zuwa duniyar ku.

586
01:13:26,795 --> 01:13:28,787
Ku kashe shi da matar da yake tare da shi

587
01:13:28,830 --> 01:13:29,957
kuma za a saka muku.

588
01:13:29,998 --> 01:13:32,832
Kashe shi ladana ne.

589
01:13:35,904 --> 01:13:39,705
Kayan ado na kambi yana da gwaji sosai.

590
01:13:39,875 --> 01:13:42,902
Mayar da ruwa cikin katako
na plasma mai kuzari.

591
01:14:55,917 --> 01:14:58,554
Hmm, ina tsammanin za mu yi
bukatar babban kwalkwali.

592
01:14:58,555 --> 01:15:03,192
Ɗaya daga cikin ƙabilun Atlantis ya rabu kuma ya zauna
a nan lokacin da yankin ya kasance tekun ciki.

593
01:15:03,225 --> 01:15:06,161
Lokacin da ruwa ya bushe.
sun halaka tare da ita.

594
01:15:06,162 --> 01:15:08,129
Ya halaka? Ee hakan yayi kyau.

595
01:15:08,130 --> 01:15:10,190
Muna kusa yanzu.-
Ee, kusa da me?

596
01:15:10,199 --> 01:15:12,259
Mutuwar ƙishirwa? - Ina kusa
don buga fuska.

597
01:15:12,301 --> 01:15:15,169
Kulob din fada? Ban san ka sani ba
yadda abubuwa ke faruwa a nan.

598
01:15:15,171 --> 01:15:17,106
Me ya sa; kada ku duba, mun ɓace.

599
01:15:17,139 --> 01:15:20,132
Kuna ganin haka a can.
Menene wancan? Na-da.

600
01:15:20,142 --> 01:15:21,166
Wannan wuri ya zama kufai.

601
01:15:21,310 --> 01:15:24,144
Kai ne ke kiran wannan
'wasteland' gida.

602
01:15:24,180 --> 01:15:25,375
Wannan ba gidana bane.

603
01:15:25,414 --> 01:15:28,111
Gaba dayan gabar ba ta yi kama da wannan ba.

604
01:15:28,117 --> 01:15:29,244
Oh, a'a. Tabbas ba haka bane.

605
01:15:29,285 --> 01:15:33,120
Hakanan kuna da garuruwa masu banƙyama tare da magudanar ruwa
fanko zuwa cikin tekun mu

606
01:15:33,155 --> 01:15:34,384
da dukan duwatsun da aka yi da su.

607
01:15:34,390 --> 01:15:38,350
Kuna da manyan masana'antu, kuma…

608
01:15:38,360 --> 01:15:40,329
Ok, da, da. Batun dauka. Saurara.

609
01:15:40,362 --> 01:15:43,230
Ee, mun sami wasu wawaye suna gudanar da wasan kwaikwayon.
Amma akwai abubuwa masu kyau ma daidai.

610
01:15:43,232 --> 01:15:45,224
Mun samu koren daji, manyan duwatsu,

611
01:15:45,234 --> 01:15:46,202
da kyawawan tabkuna.

612
01:15:46,235 --> 01:15:50,138
Kuna son su. Akwai kamar baby
tekuna.- Kina neman tsokanata ne?

613
01:15:50,139 --> 01:15:52,335
Ina ƙoƙari na ce kada ku yanke hukunci
wuri kafin ma ka gan shi.

614
01:15:52,341 --> 01:15:54,367
Kun yanke hukunci akan Atlantis da ƙasa kaɗan.

615
01:15:58,380 --> 01:16:01,248
A'a, babu, babu. Za ku
kawai dakatar da shi da cewa.

616
01:16:01,283 --> 01:16:02,342
A'a.

617
01:16:02,351 --> 01:16:05,344
Wawan ku na Atlantean GPS kawai ya gaya muku
tsalle daga cikin jirgin sama

618
01:16:05,387 --> 01:16:08,255
saman tsakiyar hamada.
Kuma yanzu mun makale.

619
01:16:11,327 --> 01:16:14,263
Idan kai ne na gaba
sarki gaskiya mun halaka.

620
01:16:42,124 --> 01:16:43,251
Wannan abin ban mamaki ne.

621
01:16:49,365 --> 01:16:52,130
Dubi abin da na samo.

622
01:16:52,134 --> 01:16:55,104
Me kuka samo? - Ee.

623
01:17:05,114 --> 01:17:06,377
Duba wannan wurin.

624
01:17:07,183 --> 01:17:10,153
Wannan badass!

625
01:17:10,352 --> 01:17:16,189
Wannan shi ne zauren kayan yaki inda almara
in ji inda Atlann's Trident aka ƙirƙira.

626
01:17:18,127 --> 01:17:20,187
Ba na jin sun zama almara kuma.

627
01:17:26,168 --> 01:17:28,296
Na yi gaskiya.

628
01:17:30,172 --> 01:17:32,164
Gaskiya ne.

629
01:18:10,346 --> 01:18:12,280
Babu komai.

630
01:18:12,281 --> 01:18:14,375
Tabbas ba ya aiki.
Ana zaune anan

631
01:18:14,416 --> 01:18:17,147
tara kura tun da
Sahara ta kasance hamada.

632
01:18:18,320 --> 01:18:24,191
Mutum.- Tun kafin Sahara
ya kasance hamada.

633
01:18:24,193 --> 01:18:26,253
Na gode da sake maimaita abin da na fada.

634
01:18:26,295 --> 01:18:28,287
Gaba daya ya bushe.

635
01:18:30,266 --> 01:18:33,259
Kuna yin mafi kyawun tunani lokacin
baka tunani ko kadan.

636
01:18:33,269 --> 01:18:35,295
Yanzu tsaya cak.

637
01:18:35,304 --> 01:18:38,206
Me kuke yi? - Muna buƙatar ruwa.

638
01:18:38,340 --> 01:18:42,368
Kai ne tushen mafi kusa.
Yanzu tsaya cak.

639
01:19:20,349 --> 01:19:22,284
Za mu iya kawai ledo a kai.

640
01:19:32,294 --> 01:19:34,195
Sarki Atlann.

641
01:19:36,198 --> 01:19:41,136
A cikin wannan Trident yana zaune
ikon Atlantis.

642
01:19:41,170 --> 01:19:45,301
A hannun da ba daidai ba, shi
zai kawo halaka.

643
01:19:45,307 --> 01:19:49,244
A hannun magaji na gaskiya.
zai hada kan mu duka

644
01:19:49,278 --> 01:19:51,270
masarautu sama da ƙasa.

645
01:19:51,280 --> 01:19:56,150
Idan kun nemi iko na,
dole ne ku tabbatar da darajar ku.

646
01:19:56,185 --> 01:20:00,880
Tafiya bayan gefen
duniya zuwa tekun boye.

647
01:20:00,122 --> 01:20:03,183
Duba cikin kwalbar
don hanyar da aka yi hayar.

648
01:20:03,192 --> 01:20:06,185
Sai a hannun sarki na gaskiya.

649
01:20:06,228 --> 01:20:09,221
zai iya gani da gaske.

650
01:20:24,279 --> 01:20:26,373
Ba za mu iya barin Orm ya sami wannan ba.

651
01:20:28,317 --> 01:20:30,183
Kai, dakata! A'a…

652
01:20:31,186 --> 01:20:32,279
Menene?

653
01:20:32,287 --> 01:20:34,256
Ashe bai kamata mu fara rubuta shi ba?

654
01:20:34,289 --> 01:20:37,225
Na haddace shi. Bakayi ba?

655
01:20:38,260 --> 01:20:40,126
Oh, iya.

656
01:20:40,362 --> 01:20:42,331
Me aka ce kawai?

657
01:20:44,299 --> 01:20:47,167
Wani abu Trident.

658
01:21:09,391 --> 01:21:12,122
Tasha ta gaba ce.

659
01:22:46,154 --> 01:22:48,316
Na fara tunanin ku a zahiri
kamar mazauna saman.

660
01:22:48,323 --> 01:22:51,259
Ba daidai ba ne a yi hukunci a wuri
Ban taba gani ba.

661
01:22:53,161 --> 01:22:56,188
Zan dawo nan da nan. Kada ku je ko'ina.

662
01:23:16,218 --> 01:23:18,380
To, da alama ta yi daidai
tudu a cikin tsohon castle.

663
01:23:18,387 --> 01:23:21,323
Yanzu na koyi wani abu
mai ban sha'awa sosai.

664
01:23:22,224 --> 01:23:24,900
Pinocchio.

665
01:23:24,226 --> 01:23:27,253
Kuna kasadar ranmu akan wani abu da kuke karantawa
akan littafin yara?

666
01:23:28,297 --> 01:23:32,980
Jira littafi ne? Yaya game da hakan.

667
01:23:32,367 --> 01:23:36,134
Dole ne mu tafi.

668
01:23:40,308 --> 01:23:44,336
Sarki Nereus, na yi fata
cewa mutanenmu sun samo asali

669
01:23:44,379 --> 01:23:47,372
cewa yaki da saman ba makawa.

670
01:23:47,416 --> 01:23:53,219
Matsayin masunta ne
idan lokaci yayi da zamu sanar da kanmu

671
01:23:53,221 --> 01:23:54,280
zuwa kasashe maza.

672
01:23:54,289 --> 01:23:56,224
Ya kamata a ilmantar da su.

673
01:23:56,391 --> 01:23:58,360
kada halaka su.

674
01:23:58,493 --> 01:24:02,328
Ina sha'awar babban burin ku na Sarki…

675
01:24:05,333 --> 01:24:10,397
Amma ina zargin su gizagizai ne
tawada mai boye zuciyar matsoraci

676
01:24:10,405 --> 01:24:12,271
Yaya kai!

677
01:24:14,376 --> 01:24:17,369
Don Allah ina rokonka.

678
01:24:17,379 --> 01:24:21,407
Mulkin ku ya kumbura
Falsafa da kuma lokacin fasikanci

679
01:24:21,416 --> 01:24:25,217
wanda ruwansu ya tafi
tsayayye kuma yana cutar da ni.

680
01:24:33,361 --> 01:24:34,385
Sarkina!

681
01:24:34,429 --> 01:24:36,261
Sarkin ya rasu.

682
01:24:36,465 --> 01:24:39,264
Ran gado ya daɗe.

683
01:24:40,335 --> 01:24:45,399
Gimbiya. Shirya naku
runduna, Mai martaba.

684
01:24:45,407 --> 01:24:49,208
Muna matsawa da mulkin Brine lokaci guda.

685
01:24:57,252 --> 01:24:58,447
Menene bayanan ke cewa kuma?

686
01:24:58,487 --> 01:25:02,389
Tafiya bayan gefen
duniya zuwa tekun boye.

687
01:25:02,390 --> 01:25:04,382
Duba cikin kwalbar don
hanyar hayar.

688
01:25:04,426 --> 01:25:06,418
Sai a hannun sarki na gaskiya.

689
01:25:06,428 --> 01:25:08,397
zai iya gani da gaske.

690
01:25:10,365 --> 01:25:13,426
Duba cikin kwalbar don
hanyar hayar.

691
01:25:17,506 --> 01:25:21,466
Oh mutum.- Menene?

692
01:25:27,415 --> 01:25:30,283
Amma ta yaya kuka san inda
don nuna shi…- Bari in gani.

693
01:25:30,285 --> 01:25:31,378
Menene layin karshe?

694
01:25:31,419 --> 01:25:34,184
Sai a hannun sarki na gaskiya.

695
01:25:34,222 --> 01:25:35,349
zai iya gani da gaske.

696
01:25:40,362 --> 01:25:42,456
Ya kasance babban Janar,
amma shi ba sarki bane.

697
01:25:47,402 --> 01:25:51,362
Ta yaya kuka san duk waɗannan abubuwan? - My pops.
Ya tabbatar na san tarihina.

698
01:25:51,406 --> 01:25:56,470
Babu ɗayan waɗannan mutanen
sarakuna, sai wannan mutumin.

699
01:25:56,478 --> 01:25:59,380
Romulos, Sarkin Roma na farko.

700
01:26:01,283 --> 01:26:03,377
Sai a hannun sarki na gaskiya.

701
01:26:03,418 --> 01:26:05,319
zai iya gani da gaske.

702
01:26:14,396 --> 01:26:18,390
Akwai shi. Anan zamu dosa.-
Menene? Bari in gani.

703
01:26:25,273 --> 01:26:27,367
Ba sharri ba, ga maras kyau?

704
01:26:28,476 --> 01:26:31,275
Ba sharri ko kadan.

705
01:31:33,252 --> 01:31:35,840
Tafi!

706
01:31:45,264 --> 01:31:49,167
Zan yi muku rahama iri ɗaya
ka nunawa babana.

707
01:31:49,202 --> 01:31:52,138
Kuma yanke ku kamar kifin da kuke.

708
01:33:47,119 --> 01:33:49,179
Arthur!

709
01:33:52,910 --> 01:33:56,119
Mera. Suna bin ku.- Menene?

710
01:33:56,162 --> 01:33:59,300
Suna bin ku.

711
01:34:08,241 --> 01:34:12,235
Arthur! Zauna da ni.

712
01:34:12,245 --> 01:34:15,113
Arthur, tashi.

713
01:35:07,660 --> 01:35:09,920
Shin kun saci jirgin ruwa?

714
01:35:09,101 --> 01:35:12,700
Su ne jiragen ruwa a
marina ba don amfanin jama'a ba?

715
01:35:12,710 --> 01:35:15,235
A'a. Waɗannan na mutane ne.

716
01:35:18,244 --> 01:35:22,450
Waɗannan manyan kwamandojin Orm ne.
Wanda ya jagorance su

717
01:35:22,480 --> 01:35:27,180
ba Atlantean ba. Ban taba ba
gan shi a da.- Ee, ina da.

718
01:35:28,120 --> 01:35:30,988
Shi da mahaifinsa 'yan fashi ne.

719
01:35:31,230 --> 01:35:34,221
Ya zarge ni da mutuwar mahaifinsa.

720
01:35:34,260 --> 01:35:39,255
Ya zaɓi layin ciniki mai haɗari.
Ba laifinka bane.

721
01:35:39,265 --> 01:35:43,660
Ba yadda nake ji ba.

722
01:35:43,102 --> 01:35:46,129
Ya rage gareni, na bar shi ya mutu,

723
01:35:47,206 --> 01:35:50,141
Zan iya ajiye shi amma ban yi ba.

724
01:35:50,142 --> 01:35:56,173
Na san na yi abokin gaba. Kuma ya iya
cutar da kai, sanin laifina ne.

725
01:35:57,283 --> 01:35:59,275
To yana bayan mu yanzu.

726
01:36:01,153 --> 01:36:04,214
Shi ne abin da ke gaba
ya kamata ya shafe mu.

727
01:36:05,157 --> 01:36:09,117
Hanyar da aka yi hayar tana kaiwa zuwa
masarautar Ramin.

728
01:36:10,229 --> 01:36:13,199
Halittu daya kenan
wanda ya kashe mahaifiyata.

729
01:36:13,232 --> 01:36:17,330
Ee. Aka kai ta wurin
kuma yayi musu yanka.

730
01:36:17,360 --> 01:36:19,130
Ya zama wurin mutuwa.

731
01:36:19,171 --> 01:36:22,730
Na san gaba da komai
game da abin da ke ƙasa a can.

732
01:36:25,177 --> 01:36:27,169
Mu koma baya.

733
01:36:27,313 --> 01:36:30,248
Har yanzu muna iya gargaɗin saman, gwada
shirya su ga abin da ke zuwa.

734
01:36:30,249 --> 01:36:33,276
Juya baya?
- Duba. Ina koya tun ina ƙarami

735
01:36:33,285 --> 01:36:36,160
game da rashin nuna rauni.

736
01:36:36,550 --> 01:36:39,240
Kai, ba matsala
da fushina da hannuna.

737
01:36:39,250 --> 01:36:41,995
Ni kayan aiki ne mai hankali
kuma naji dadin hakan.

738
01:36:42,280 --> 01:36:45,890
Ban yi komai ba.
Ana buga min jaki

739
01:36:45,970 --> 01:36:46,258
wannan tafiya duka.

740
01:36:46,265 --> 01:36:50,660
Ni ba shugaba ba ne. Ni ba sarki ba ne.

741
01:36:50,102 --> 01:36:52,230
Ba na aiki ko wasa da kyau tare da wasu.

742
01:36:53,720 --> 01:36:55,980
Kuma ba zan bar ku ku mutu ba

743
01:36:55,107 --> 01:36:57,235
kokarin mayar da ni wani abu da ni ba.

744
01:36:58,760 --> 01:37:02,810
Kuna tsammanin ba ku cancanci shugabanci ba saboda
mun fito daga duniya daban-daban guda biyu.

745
01:37:02,948 --> 01:37:06,908
Amma wannan shine ainihin dalilin da ya sa kuka cancanci.

746
01:37:06,918 --> 01:37:10,787
Kai ne gada tsakanin kasa da teku.

747
01:37:10,822 --> 01:37:12,984
Ina iya ganin hakan yanzu.

748
01:37:13,240 --> 01:37:18,930
Tambaya guda ita ce, za ku iya?

749
01:37:33,745 --> 01:37:37,773
Ana sa ido akan Lady Mera har yanzu
duhu, Mai Martaba.

750
01:37:37,783 --> 01:37:42,687
Vulko, amintaccen waziri na.

751
01:37:42,721 --> 01:37:46,556
Ka tsaya kan karagar mulki tun mahaifina.

752
01:37:47,759 --> 01:37:51,594
Kuna da wata shawara don
ni tun da aka fara yakin

753
01:37:51,597 --> 01:37:54,465
Na riga na ba shi, ya sarki.

754
01:37:54,499 --> 01:37:57,697
Cewa zan tsaya
shawarar ku kamar kullum.

755
01:37:57,736 --> 01:38:00,729
Mataki na…

756
01:38:00,739 --> 01:38:04,676
Don kare shi…

757
01:38:05,577 --> 01:38:07,739
Yayin da kuke cin amana.

758
01:38:08,547 --> 01:38:12,484
Kuna tsammanin ban san ha'incin ku ba.

759
01:38:12,517 --> 01:38:16,784
Abin da kuka taɓa yin aminci ga
dan iskan mahaifiyata.

760
01:38:17,623 --> 01:38:23,494
Cewa ka shafe shekaru horo
shi ya karɓe mini sarautar.

761
01:38:25,564 --> 01:38:27,692
Kada ku ƙaryata shi.

762
01:38:29,735 --> 01:38:33,638
Ban yi ba.- Me yasa?

763
01:38:34,506 --> 01:38:36,771
Ni jini ne mai tsafta.

764
01:38:36,775 --> 01:38:40,735
Na sadaukar da rayuwata ga Atlantis.

765
01:38:40,779 --> 01:38:42,680
Ba ku son komai da shi.

766
01:38:42,714 --> 01:38:44,546
Ka rantse za ka bauta wa kursiyin.

767
01:38:44,549 --> 01:38:45,573
Ina yi masa hidima.

768
01:38:45,617 --> 01:38:47,643
Arthur na iya zama rabin Atlantean kawai,

769
01:38:47,653 --> 01:38:52,557
amma ya riga sau biyu
Sarkin da za ku kasance.

770
01:38:57,796 --> 01:38:59,662
Dauke shi.

771
01:39:00,565 --> 01:39:03,797
Amma a tabbata yana da ra'ayi.

772
01:40:44,310 --> 01:40:48,111
Menene jahannama wadannan
abubuwa? - The Trench! Muna nan!

773
01:40:49,415 --> 01:40:52,351
Akwai su da yawa!- Shigo ciki!

774
01:41:01,590 --> 01:41:04,458
Suna daga zurfafa.
Suna tsoron fitilu.

775
01:41:22,495 --> 01:41:24,396
Yi shiri don tsalle.

776
01:42:32,498 --> 01:42:34,399
A can!

777
01:43:09,435 --> 01:43:13,395
Wannan abu zai wargaza mu.
- Ba mu da zabi.

778
01:43:33,559 --> 01:43:35,425
Arthur!

779
01:43:38,398 --> 01:43:39,491
Mera!

780
01:44:10,396 --> 01:44:14,299
Mera! Mera!

781
01:44:36,322 --> 01:44:37,551
Mera!

782
01:45:24,537 --> 01:45:28,338
Arthur - Ina.

783
01:46:06,445 --> 01:46:09,506
Sun sadaukar da ni ga Ramin.

784
01:46:09,549 --> 01:46:13,451
Amma na tsira, yaki na
hanyar da kuka bi,

785
01:46:13,452 --> 01:46:16,513
kuma na ƙare a nan.- Kun kasance a nan
shi kadai har tsawon shekaru ashirin?

786
01:46:16,556 --> 01:46:20,493
Ee. Zo ku zauna a nan.

787
01:46:24,430 --> 01:46:28,458
Dole ne ku gafarta mani.
Ka gafarta mini komai.

788
01:46:28,501 --> 01:46:31,471
Wannan ya faru ne saboda kuna da ni.

789
01:46:32,405 --> 01:46:34,374
Ba don samun ku ba.

790
01:46:34,407 --> 01:46:37,375
Babu daya daga cikin wannan laifin ku.

791
01:46:37,376 --> 01:46:38,537
Na yi zabi.

792
01:46:38,544 --> 01:46:42,276
Dole na tafi in ce maka.

793
01:46:42,315 --> 01:46:44,580
Don ceton ubanku.

794
01:46:46,319 --> 01:46:50,518
Ku gaya mani, ku gaya mani game da shi. Iya ba….

795
01:46:54,393 --> 01:46:57,329
Har yanzu yana tafiya zuwa ƙarshen tashar jirgin ruwa…

796
01:46:58,564 --> 01:47:00,556
Kowace safiya.

797
01:47:02,568 --> 01:47:04,434
…Kowace rana.

798
01:47:06,572 --> 01:47:09,508
Ina jiran ku.

799
01:47:16,515 --> 01:47:18,507
Me yasa baki dawo ba?

800
01:47:23,422 --> 01:47:27,359
Domin portal din da ya kawo ku nan
ba zai taba bari mu koma ba.

801
01:47:28,327 --> 01:47:31,422
Trident ita ce kawai hanyar dawowa.

802
01:47:31,430 --> 01:47:36,334
Amma Karathen ne ke tsare shi.

803
01:47:37,336 --> 01:47:40,397
Halittar daga almara na gaskiya ne.

804
01:47:40,406 --> 01:47:43,467
Ya kwanta bayan ruwan ruwa.

805
01:47:47,380 --> 01:47:51,316
Za mu tafi tare da ku. Muna fada tare.
- A'a.

806
01:47:51,317 --> 01:47:53,479
Nasa; mai iko da yawa.

807
01:47:53,519 --> 01:47:56,489
Na gwada sau da yawa tsawon shekaru.

808
01:47:57,390 --> 01:48:00,451
Halittar za ta ba da izini kawai
sarkin gaskiya ya wuce.

809
01:48:03,329 --> 01:48:05,389
Kuna tsoro.

810
01:48:07,366 --> 01:48:09,358
Ee.

811
01:48:09,568 --> 01:48:12,299
Yayi kyau.

812
01:48:12,605 --> 01:48:14,597
Kun shirya

813
01:48:15,474 --> 01:48:18,444
Atlantis ya kasance yana da sarki koyaushe.

814
01:48:18,477 --> 01:48:21,311
Yanzu yana buƙatar ƙarin wani abu.

815
01:48:21,347 --> 01:48:23,407
Me ya fi sarki girma?

816
01:48:24,383 --> 01:48:27,353
Jarumi.

817
01:48:27,386 --> 01:48:29,354
Sarki yakar al'ummarsa ne kawai.

818
01:48:29,355 --> 01:48:33,520
Kuna yaƙi don kowa.

819
01:50:02,548 --> 01:50:07,316
Ba ku a nan.

820
01:50:08,354 --> 01:50:16,354
Na kiyaye Trident daga sarakunan ƙarya
tun daga farko kuma har tsawon shekaru dubu.

821
01:50:17,563 --> 01:50:22,297
Na ga babban zakara yayi kokari,

822
01:50:22,301 --> 01:50:23,462
kuma ya kasa.

823
01:50:23,502 --> 01:50:29,441
Amma ban taba gane ba
daya kamar ku.

824
01:50:29,442 --> 01:50:36,406
Ka kuskura ka zo nan da gurbatattunka
jinin yan uwa

825
01:50:36,415 --> 01:50:40,443
don neman mafi girman dukiyar Atlantis?

826
01:50:42,455 --> 01:50:44,447
Don haka ya kasance.

827
01:50:45,324 --> 01:50:47,350
Rabin iri.

828
01:51:06,412 --> 01:51:09,439
Ka yi tunanin kanka cancanta?

829
01:51:09,448 --> 01:51:12,418
Ka zaci kanka sarki?

830
01:51:12,451 --> 01:51:17,446
Kun kunyata wannan wuri
tare da kasancewar ku.

831
01:51:25,431 --> 01:51:29,459
Kun yi gaskiya. Ni rabin jinsi ne
yar zuri'a.

832
01:51:29,502 --> 01:51:34,463
Amma ban zo nan ba saboda ni
tunanin na cancanci. Na san ba ni ba.

833
01:51:34,507 --> 01:51:41,311
Kun fahimce ni.
ina yi

834
01:51:41,313 --> 01:51:48,345
Babu wani mutum da ya yi magana
tare da ni tun Sarki Atlan.

835
01:51:48,587 --> 01:51:52,524
Kai wanene?

836
01:51:52,558 --> 01:51:54,527
Ni ba kowa.

837
01:51:56,328 --> 01:51:59,298
Na zo ne don ba ni da zabi.

838
01:52:00,599 --> 01:52:03,433
Na zo ne domin in ajiye gidana,

839
01:52:03,469 --> 01:52:05,461
da mutanen da nake so.

840
01:52:07,639 --> 01:52:11,770
Na zo ne saboda Trident
shine kawai fatanmu.

841
01:52:11,777 --> 01:52:14,679
Idan kuma hakan bai isa ba,

842
01:52:16,615 --> 01:52:18,641
sa'an nan kuma ku ƙulla ku.

843
01:52:20,586 --> 01:52:27,550
Babu mutumin da ya taɓa 'yantar da
Trident daga rikon Atlann.

844
01:52:27,593 --> 01:52:31,724
Idan ya gan ka ba ka cancanta ba,

845
01:52:31,730 --> 01:52:37,567
To ban nace da naku ba

846
01:52:37,603 --> 01:52:40,664
kuma na lalace

847
01:54:08,694 --> 01:54:12,529
Sarkin gaskiya daya.

848
01:54:25,511 --> 01:54:32,748
Ka tuna, Brine ƙungiya ce mai ƙarfi da za ta sharewa
mu duka da shelanta shugabancin su zai juya.

849
01:54:32,751 --> 01:54:38,486
Kayar da Sarkin Brine kuma za ku yi umarni
mafi girman karfin soja a wannan duniyar.

850
01:54:39,691 --> 01:54:41,751
A yau mun hada kan masarautun mu.

851
01:54:42,761 --> 01:54:45,629
Gobe ​​za mu ƙone saman!

852
01:54:47,432 --> 01:54:52,564
Tashi, Atlantians!

853
01:55:14,592 --> 01:55:16,527
Tafi!

854
01:56:30,568 --> 01:56:33,367
A'a, muna bukatarsa.

855
01:56:35,306 --> 01:56:40,438
Kuna tsammanin zan yi magana
kai a matsayin Mai Martaba?

856
01:56:40,445 --> 01:56:42,346
Ba Mai Martaba Ba

857
01:56:42,547 --> 01:56:47,484
Kira ni Babban Jagora.

858
01:56:47,485 --> 01:56:52,355
Kuna iya ɗaukar sojojina,
kai dan iskan ciki,

859
01:56:52,390 --> 01:56:55,485
Ba za ku taɓa samun mubaya'ata ba!

860
01:56:55,526 --> 01:56:56,516
Don haka ya kasance!

861
01:58:04,495 --> 01:58:06,521
Sarki ya tashi.

862
01:58:14,305 --> 01:58:16,467
Kai hari!

863
02:00:15,126 --> 02:00:17,325
Akwai asarar rayuka da yawa.
Mu daina fada yanzu.

864
02:00:17,462 --> 02:00:20,455
Zan sami mahaifina.
Dole ne ku kayar da Orm.

865
02:00:21,633 --> 02:00:25,502
Kuma idan ba zan iya ba fa?
Karshe kun kasance cikin sashinsa.

866
02:00:26,471 --> 02:00:29,669
A wannan karon, ku sa shi yaƙar ku.

867
02:00:58,503 --> 02:01:01,632
Menene shirin kuma?-
Shirin ba a kashe shi ba.

868
02:01:02,574 --> 02:01:05,544
Ya. Kyakkyawan shiri. Ba a kashe ba.

869
02:01:38,476 --> 02:01:41,503
The Trident. Yana da
Trident.- Ba zai yiwu ba!

870
02:01:58,430 --> 02:02:00,558
Tsaya! Bari ta wuce.

871
02:02:00,565 --> 02:02:02,499
Don Allah baba.

872
02:02:02,500 --> 02:02:03,593
Yana da Trident.

873
02:02:03,635 --> 02:02:05,661
Na san kuna ganin wannan ya zama dole.

874
02:02:05,704 --> 02:02:08,639
Amma Arthur sarki ne bisa ga dokarmu mafi tsarki.

875
02:02:08,640 --> 02:02:10,666
Kuma idan kun juya baya ga hakan yanzu

876
02:02:10,675 --> 02:02:13,611
sai Atlantis da kuke fada
gama ya riga ya mutu.- Gaskiya ne.

877
02:02:13,645 --> 02:02:17,412
Rabin nau'in yana amfani da Sarki
Atlan's Trident.- Shi ... teku.

878
02:02:18,683 --> 02:02:21,448
Sannan rabin jinsin shine sarkin ku.

879
02:03:37,629 --> 02:03:40,724
Vulko! Ku zo, yana bukatar taimakonmu.

880
02:03:40,765 --> 02:03:42,733
Ba za mu iya ba. Duba.

881
02:03:42,734 --> 02:03:45,761
Dole ne mutane su ba da shaida.

882
02:03:50,642 --> 02:03:53,476
Trident ba ya canza abin da kuke.

883
02:03:53,745 --> 02:03:56,544
Half irin bastard.

884
02:03:57,682 --> 02:04:01,619
Atlantis ba zai taba
karbe ku a matsayin Sarki.

885
02:04:03,688 --> 02:04:06,522
To sai jinina ya zubar

886
02:04:07,525 --> 02:04:09,756
alloli za su yi bisa ga nufin ku.

887
02:04:39,557 --> 02:04:40,616
Ba da sarauta.

888
02:06:16,754 --> 02:06:19,553
Kammala shi.- Ba da sarauta.

889
02:06:19,591 --> 02:06:21,651
Jinkai ba hanyarmu ba ce.

890
02:06:22,694 --> 02:06:25,630
Wataƙila ba ku san wannan ɗan'uwan ba.

891
02:06:29,701 --> 02:06:32,694
Amma ni ba ɗaya daga cikinku ba ne.- Yi!

892
02:06:35,640 --> 02:06:38,667
Kashe ni!- A'a!

893
02:06:40,678 --> 02:06:42,738
Ya isa kisa!

894
02:06:49,520 --> 02:06:50,783
Uwa

895
02:06:51,723 --> 02:06:54,522
Orm, dana.

896
02:07:02,567 --> 02:07:05,696
Labari ne mai tsayi.
Zan gaya muku anjima.

897
02:07:06,638 --> 02:07:08,573
Ku zo.

898
02:07:14,746 --> 02:07:21,744
ban gane ba. Mun yi tunani…-
Na sani. Arthur ya cece ni.

899
02:07:25,590 --> 02:07:28,617
Kuna tare da shi? - Ni.

900
02:07:29,761 --> 02:07:34,495
Ku duka 'ya'yana ne,
kuma ina son ku sosai.

901
02:07:34,766 --> 02:07:38,601
Amma an batar da ku.

902
02:07:38,603 --> 02:07:43,735
A can ne mahaifinku ya koya muku
sun kasance duniyoyi biyu. Yayi kuskure.

903
02:07:43,741 --> 02:07:51,478
Kasa da teku daya ne.

904
02:08:10,601 --> 02:08:12,536
Sarauniya ta.

905
02:08:14,539 --> 02:08:15,598
Vulko.

906
02:08:17,675 --> 02:08:22,739
Dauke shi. Amma a tabbata yana da ra'ayi.

907
02:08:29,654 --> 02:08:33,716
Idan kun shirya… muyi magana.

908
02:08:49,740 --> 02:08:55,678
Mutanen Atlantis, a yau
muna taruwa cikin zubar da jini.

909
02:08:55,679 --> 02:09:00,640
Na ba ka, Sarki
Arthur, na Atlantis.

910
02:09:00,684 --> 02:09:05,588
Gai da Sarki!

911
02:09:14,698 --> 02:09:18,635
To yanzu me zan yi?
Ka zama sarkinsu.

912
02:09:21,505 --> 02:09:23,633
Wannan zai zama fun.

913
02:10:13,123 --> 02:10:16,116
Ina son ku.-
Ina son ku kuma.

914
02:10:16,160 --> 02:10:18,220
Kun dawo.- Ee.

915
02:10:26,360 --> 02:10:28,960
Mahaifina shi ne mai kula da gidana.

916
02:10:29,730 --> 02:10:32,430
Mahaifiyata sarauniya ce.

917
02:10:32,242 --> 02:10:34,234
Ba a taba nufin su hadu ba.

918
02:10:38,115 --> 02:10:41,108
Amma ƙaunarsu ta ceci duniya.

919
02:10:43,530 --> 02:10:45,220
Sun sanya ni abin da nake.

920
02:10:45,550 --> 02:10:49,830
Dan kasa, sarkin teku.

921
02:10:50,995 --> 02:10:54,989
Ni ne majiɓincin zurfafa.

922
02:10:54,995 --> 02:10:57,989
Ni Aquaman.